TV - Fr,27.4.,20.15,RTL2, Der Schakal

Nicht so gut wie der alte aber immer noch sehr gut.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=zlU6ZmN-8p8[/youtube]

http://de.wikipedia.org/wiki/Der_Schakal

Ja, vor allem Bruce Willis hat mich echt überrascht - ist zwar auch eine Variante seiner Paraderolle aber so kaltblütig , zynisch, undurchschaubar und ohne jeglichen guten Kern hat man ihn selten gesehen. Brrrr! (kalt hier).

Das Original aus den 70ern würde ich auch gern wieder mal sehen - rangiert für mich auf dem gleichen Niveau wie French Connection.

Lohnt sich doch nicht auf deutsch zu schauen. Selbst in akis kleinem Trailer gibts schon üble Übersetzungen - allen voran das "die kleinen runden kommen fett" wo der Depp über die Munition spricht. Im Englischen heißts halt "rounds" was aber nichts mit rund zu tun hat ...